Floor It

释义 Definition

floor it：口语，尤指开车时把油门踩到底、猛踩油门，意思是“加速/猛冲”。
（也有字面义“把某物放到地板上”，但最常见的是“猛踩油门”的用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/flɔːr ɪt/（美式常见近似 /flɔr ɪt/）

例句 Examples

Floor it—we’re late!
猛踩油门——我们要迟到了！

When the light turned green, she floored it, but then eased off to avoid skidding on the wet road.
绿灯一亮，她猛踩油门冲了出去，但随后又松了点油门，以免在湿滑路面打滑。

词源 Etymology

来自汽车驾驶语境：floor 原意是“地板”。在车里，“floor it”形象地表示把脚把油门踏板一直踩到“地板”那么低的位置，即全力加速。这种说法在20世纪汽车普及后逐渐固定为口语表达。

相关词 Related Words

• Accelerate
• Speed Up
• Step On It
• Gun It
• Throttle
• Pedal
• Rev

文学与文本作品 Notable Works

• Back to the Future: The Screenplay（《回到未来》电影剧本文本中常见类似“floor it!”的催促加速用语）
• The Fast and the Furious: Screenplay（《速度与激情》相关剧本/对白文本中常出现“floor it”这类加速指令）
• 现代英语汽车题材与惊悚题材小说的对白体写作中也较常见（用于制造紧张、追逐的节奏感）